诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过灵山述怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代岳霖贬谪岭南时所作述怀诗,抒发仕途坎坷、流落天涯的悲慨,兼表忠贞不渝之志与愧对百姓的自省之情。

译文

为谋生计折腰做官,本因家贫而忧;如今流落天南,身处瘴气弥漫的海滨。 千里云山阻隔,徒留离别之恨;十年漂泊如浮萍断梗,令人黯然伤神。 抚胸自问,只觉赤诚丹心依然豪壮;对镜自照,怎忍见白发又添新痕。 归去之时深感皇恩浩荡,满心感激;只惭愧自己德行浅薄,有负此地黎民。

注释

折腰为米:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典,反言其为生计屈身仕宦。 瘴海滨:指岭南湿热多瘴气的沿海贬所。 萍梗:浮萍与断梗,喻指漂泊无定的身世。 拊膺:捶胸或抚胸,表示感慨、悲愤或自省。 丹心:赤诚忠心。 斯民:此地的百姓。

赏析

此诗以沉郁顿挫之笔写贬谪情怀,艺术上善用对比与典故。“折腰为米”反用陶潜事,道出仕宦无奈;“千里云山”与“十年萍梗”对仗工稳,时空交织中尽显飘零之苦。颈联“丹心壮”与“白发新”形成强烈反差,忠贞之志与衰老之悲并置,情感张力十足。尾联由个人感怀转向民生愧疚,将传统士大夫的忠君爱民情怀融为一体,格调哀而不怨,体现了宋诗重理趣与人格修养的特质,堪称贬谪诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳霖的其他作品