提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何中太游历延庆院时所作，描绘山寺幽邃环境与夜雨涤暑之景，抒发置身佛地身心俱凉的禅悦之情。
译文
一座山峰环抱合围，古柏郁郁苍苍，
山中坐落着供奉佛祖的古老道场。
半夜时分，淅沥雨声传到枕边，
顿时让酷热消散，化作一片清凉。
注释
环合：环绕合抱，形容山势围拢。
苍苍：深青色，形容柏树茂盛幽深。
金仙：佛陀之别称，佛教谓佛身金色，故云。
道场：指寺院或修行礼佛之所。
顿令：立刻使得。
赏析
全诗以景起兴，首句“环合”“苍苍”勾勒出延庆院 secluded 幽深的空间氛围，次句点明佛地庄严。后两句转写夜雨入枕，由听觉通感触觉，“顿令”二字极具张力，将自然之凉与心境之净融为一体。诗人借雨洗炎暑，暗喻佛法涤荡尘烦，外在清凉即内在觉悟，语言质朴而禅意自现，体现了宋诗理趣与自然交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。