诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰亭序墨本

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代罗颂题咏《兰亭序》墨本之作,借唐太宗殉葬真迹典故,赞叹摹本流传之珍贵,抒发晚年观帖时凄然感慨及对书法艺术的深刻体悟。

译文

唐太宗的嗜好并非歌舞女色,偶然喜爱《兰亭序》也成了他的癖好。 褚遂良还担心后世之人知晓,竟让真迹随葬昭陵隐秘不传。 世间能领悟其中妙处的人有几个?墨本被珍重传拓,心意愈发勤勉。 就好像春云遮蔽了明月,但光影依然能分照到千条江河之中。 法曹得到这本墨迹深恨太晚,是有客人从遥远的大梁携带而来。 人们多说南渡之后罕见此物,它远胜过薛家所藏的蝉翼拓本。 可叹我从少年时就开始学习书法,计较每一个点画的美丑妍媸。 如今年老拿着秃笔对万事都懒于用心,忽然见到这锦绣卷轴心中不禁凄然。 您选取的是真书行书的姿媚风致,篆书隶书又何妨兼而有之呢? 韩愈只写了《石鼓歌》,在谈笑间讥讽批评王羲之换鹅的举动。

注释

文皇:指唐太宗李世民。 河南:指褚遂良,因其封河南郡公,曾奉命鉴定并保管《兰亭序》真迹。 昭陵:唐太宗陵墓,传说《兰亭序》真迹殉葬于此。 墨本:指《兰亭序》的摹本或拓本。 春云隠明月:比喻真迹虽被掩藏,但摹本仍传达出原作神韵。 法曹:古代司法官职名,此处指获得墨本的友人。 大梁:今河南开封,北宋都城。 蝉翼本:指极薄如蝉翼的珍贵拓本,相传为薛稷或薛绍彭家藏。 撅笔:即秃笔,指磨损严重的毛笔。 退之:唐代文学家韩愈的字。 换鹅手:指王羲之,典出其以书换白鹅之事。

赏析

此诗以议论入题,借唐太宗殉葬真迹与摹本流布之对比,阐发“光影还到千江分”的艺术哲理,喻示经典精神不因形质湮灭而断绝。诗人由物及人,从少年较计点画到老来万事皆懒,忽见锦轴而生凄然之感,将书法鉴赏升华为生命体验的悲慨。尾联引韩愈讥王羲之典故,反衬自己对真行姿媚与篆隶古意兼容并蓄的通达书学观。全诗用典精切,情感沉郁顿挫,既有对法帖流传的理性思辨,又饱含岁月沧桑的深情寄托,展现了宋人尚意书风下独特的审美情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗颂的其他作品