提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王晖途经龙游时闻雁有感而作。借南飞大雁不畏山水阻隔、结伴前行的意象,抒发羁旅漂泊之愁与对归途的执着向往。
译文
大雁为躲避严寒飞往温暖南方,那里稻谷丰美食物充足。
纵然水路遥远山峦绵长,它们依然结伴而行不离不弃。
我已是漂泊江湖的远行之客,
看见大雁成双成对,仍旧坚定地向南方飞去。
注释
稻粱:泛指谷物粮食,此处代指大雁越冬觅食之地
水远山长:形容迁徙路途遥远艰险
江湖:指远离朝堂的民间或漂泊不定的羁旅生涯
犹是:依然是,仍旧
赏析
此诗以雁喻人,托物言志。前两句写雁群避寒南迁、不畏险阻的习性,暗含对温暖归宿的渴望;后两句由物及己,将“江湖远行客”的孤寂与雁群“双双向南”的执着形成对照。诗人虽身处漂泊,却借雁阵传递出对故园或理想方向的坚守。语言质朴自然,情感沉郁而不失温厚,“双双犹是向南飞”一句以景结情,余韵悠长,既是对雁群的描摹,更是诗人内心归向的深情投射,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。