提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释志南所作七言绝句,描绘春日乘舟出游、杖藜过桥的闲适情景,以细腻笔触写出杏花雨与杨柳风的柔和温润,展现禅者对自然生机的敏锐感知与悠然心境。
译文
在古老树木的浓荫下系好小船,
拄着藜杖缓缓走过小桥向东行去。
细雨沾衣似湿未湿,正是杏花开放时节,
轻风拂面毫无寒意,恰如杨柳摇曳时的温柔。
注释
短篷:指有篷的小船
杖藜:用藜茎制成的拐杖
杏花雨:清明前后杏花盛开时节的细雨
杨柳风:吹动杨柳枝条的春风,形容风和煦温暖
赏析
此诗艺术特色在于以触觉写春景,“沾衣欲湿”“吹面不寒”二句化视觉为体感,精准传达出春雨之润、春风之柔,成为千古名句。全诗语言清丽自然,无一字言禅而禅意自现,通过系舟、扶杖、过桥等日常动作,勾勒出僧人超然物外、与自然融为一体的闲适心境。后两句对仗工稳而不板滞,将季节特征与身心感受完美融合,既具画面感又富生命温度,体现了宋诗理趣与禅趣交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。