提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵璩送别友人张达道归隐茅山之作。诗人借红尘偷闲与友畅谈,以典故自谦并赞对方高洁,表达对其逍遥天地间的羡慕与祝福。
译文
暂且从纷扰尘世中偷得一日清闲,
有劳你精妙的言语透彻幽深心关。
哪知我凭几而坐如同南郭子綦般忘机,
也惭愧像孔稚珪那样写文嘲讽北山隐士。
唯有清风有意怜惜我在此栖居,
孤月无心却默默伴随你踏上归途。
若三茅山的道友问起我的近况,
请替我转告正逍遥自在于天地之间。
注释
賸:同“剩”,意为暂且、姑且。
红尘:指繁华喧嚣的世俗社会。
幽关:比喻内心深处或幽微玄妙的境界。
隠几:靠着几案,形容闲适或冥想之态。
南郭:指《庄子》中南郭子綦,喻指忘我悟道之人。
移文向北山:典出孔稚珪《北山移文》,此处反用其意,自愧未能真隐而嘲弄假隐者。
三茅:指江苏句容茅山,道教圣地,代指友人归隐之地。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。颔联连用南郭子綦与北山移文两典,既自表忘机之志,又暗赞友人真隐之高洁,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“有意清风”与“无心孤月”以拟人手法写景抒情,清风怜己、孤月伴君,物我交融,尽显离别时的旷达与温情。尾联托友人传语三茅,以“逍遥天地间”作结,将个人情志升华为对自由境界的向往,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。