诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋游灵岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人闻人滋早秋游览灵岩山寺所作,借凭栏所见山色佛阁与金井梧桐之景,抒发时光流转、盛景难再的淡淡怅惘之情。

译文

倚靠栏杆远眺,苍翠山色在湿润雾气中朦胧迷离, 佛阁依旧矗立,水殿间吹拂着清凉的秋风。 想要采摘莲花却不知该去往何处寻觅, 只见年年秋日,梧桐叶纷纷飘落在金井之中。

注释

凭栏:倚靠着栏杆远眺。 湿蒙蒙:形容山色被水汽或薄雾笼罩而湿润模糊的样子。 佛阁:佛寺中的楼阁建筑。 水殿:临水而建的殿堂,此处指灵岩寺内近水的建筑。 金井:井栏雕饰精美或色泽如金的古井,常为诗词中秋景意象。 落梧桐:梧桐叶落,古典诗歌中象征早秋时节与时光流逝。

赏析

此诗以景寓情,笔触清丽含蓄。首句“湿蒙蒙”绘出早秋山色氤氲之态,次句“依然”暗含物是人非之感。后两句由寻莲不得转写金井梧落,以具象秋景替代直抒胸臆,将韶华易逝、美景难留的怅惘融入年年复现的自然节律中。全诗无一字言愁,而秋思自现,体现了宋诗理趣与意境交融的艺术特色,尤以结句余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

闻人滋的其他作品