提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕行中病中和答刘右司淳于送牡丹之作,借咏牡丹之绝色与凋零,感念友人深情厚谊,兼抒惜花叹逝之怀。
译文
牡丹天生姿容国色,在芳枝上灿烂盛开,红黄相间媲美华美的绮罗绸缎。
其高雅可比营丘名画冠绝天下,品种繁多也不输伊洛地区的牡丹。
怎敢奢望使君您垂青赏识,只可叹这绝世英华终将坠落于绿草之间。
亭馆主人情意深重如献芹,折下数枝牡丹相赠,以庆贺这清和美好的时节。
注释
天姿国艳:形容牡丹花色姿容绝美,堪称国色天香。
相亚:相互媲美、不相上下。
营邱:指北宋画家李成,世称李营邱,以山水闻名,此处喻牡丹如画般高妙。
伊洛:指伊水、洛水流域,即洛阳一带,为牡丹著名产地。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时的眼神,引申为赏识。
绿莎:绿色的草地。
芹意:谦辞,喻微薄而诚挚的情意,典出“野人献芹”。
清和:指农历四月天气清明和暖之时,亦暗指心境平和。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情感跌宕。首联以“绮罗”喻花,极写牡丹富丽;颔联借李营邱画作与洛阳名品双比,凸显其格调与繁盛。颈联笔锋一转,“敢邀”显谦卑自抑,“为叹”则寄寓对美好事物易逝的深沉惋惜,由赞花转入伤时。尾联以“芹意”呼应题中“送”字,将友人情谊与惜花之感融为一体。全诗在病中酬唱的框架下,既颂花之美、谢友之情,又含生命哲思,婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。