提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘刚途经鄱阳湖宫亭庙时所作,描绘乘船渡湖的壮阔景象与缥缈意境,借孤石古雾之景抒发羁旅漂泊之感,并寄寓对富贵子弟不知行路艰难的慨叹。
译文
调转船头顺着支流而行,举起船桨追逐着分岔的风向。
湖水浩荡摇曳仿佛无边无际,船只飘荡好似在空中飞渡。
桅杆上的风向标排列如鸟飞之路,船影沉没于水底龙宫之中。
孤独的礁石矗立在苍青波浪里,岸边山峦笼罩在古老迷雾中。
寄语那些富贵人家的子弟,哪里懂得万里漂泊如蓬草般的艰辛。
注释
回舻:调转船头或回旋行船
派水:河流的支流或分水
滉漾:水势浩大、波光摇动貌
樯乌:古代船桅顶端形似乌鸦的风向标
河宫:指水底龙宫,喻水深莫测
千金子:指富贵人家的子弟
万里蓬:比喻远行漂泊、身不由己的旅人
赏析
此诗以工整对仗勾勒鄱阳湖行舟图景,颔联“滉漾疑无际,飘扬似渡空”以虚实相生手法写出湖面辽阔与水天交融的迷离感,极具空间张力。颈联“樯乌排鸟路,船影没河宫”将人工器物与自然神话并置,增添神秘色彩。尾联由景入情,以“万里蓬”自喻漂泊之苦,与“千金子”形成鲜明对照,既含身世之叹,又具社会讽喻意味。全诗语言凝练,意境苍茫,体现了宋诗理趣与情景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。