提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾汪送别赴京会试举人所作,借古喻今赞其才学,以万里桥、玉醑等意象寄托乡情与期许,预祝金榜题名。
译文
礼乐奏响仿佛神游于上古圣王之庭,
今日在韩门欣喜地见到诸位优秀学子。
千间广厦敞开以抒发雄健的文思,
万里长桥修成助力你们远行的征程。
美酒斟满杯中承载着厚重的乡情,
月宫近在咫尺令赴考之身倍感轻快。
前代贤哲已有过惊动世人的壮举,
更期待听到殿试传胪唱名的第一声。
注释
太古庭:指上古尧舜时代的朝廷,喻指礼乐昌明的理想境界。
韩门:唐代韩愈之门下,此处借指儒学正统或当地文教兴盛之地。
摅:抒发,表达。
玉醑:美酒。
银蟾宫:即月宫,代指科举及第、蟾宫折桂。
胪传:科举殿试后皇帝宣布登第进士名次的仪式。
赏析
全诗用典精切,气象宏阔。首联以“太古庭”起兴,将现实送别提升至文化传承的高度;颔联“千间厦”“万里桥”对仗工整,既写实又象征仕途通达;颈联“乡意重”与“客身轻”形成情感张力,深情而不沉重。尾联直抒祝愿,“惊人举”承前启后,“第一声”收束有力,将殷切期盼推向高潮。全诗融叙事、写景、抒情于一体,格调昂扬,体现了宋人送别诗重理趣与事功的特色,兼具文学价值与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。