提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代常祎送别举人之作,赞颂科举革除弊政、公道彰显,并勉励及第士子如鲲鹏展翅,前程远大。
译文
革除了衰颓的旧习,审慎地选拔人才,
公正的舆论一时之间得以伸张。
在棘围考场中共同应试的有三千士子,
从海滨郡县联翩飞升的有二十人。
人们争相传颂冀北马群已空,真才尽出,
且看你们如鲲鱼化鹏,直上云霄渡口。
自古以来就有湖水变平的吉兆谶语,
从此诸位定能稳当地跻身公卿高位。
注释
靳选抡:慎重地进行选拔,“靳”意为吝惜、慎重,“选抡”指选拔人才。
翕然:一致、和顺的样子,此处形容舆论归一。
棘围:科举考场的代称,因考场周围插棘以防作弊而得名。
海郡:指沿海地区的州郡,点明举人籍贯或考试地点。
马群空冀野:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻指贤才已被悉数选拔录用。
鲲化:典出《庄子·逍遥游》,比喻士子登科后飞黄腾达。
云津:银河渡口,喻指朝廷高位或仕途通达之境。
湖平谶:古代关于湖泊水位变化预示人事吉凶的谶纬之说,此处借指祥瑞之兆。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将科举盛况与个人期许融为一体。首联直指时弊革除,奠定昂扬基调;颔联以“三千”与“二十”对比,凸显选拔之严与得人之盛;颈联巧用“马空冀野”“鲲化云津”二典,既赞人才辈出,又寄寓腾飞之志,气象宏阔。尾联以谶语收束,将天命祥瑞与仕途稳健相勾连,既有传统祝颂之雅,又含对清明政治的肯定。全诗情感真挚而不浮泛,体现了宋诗重理趣、尚典雅的艺术特色,是宋代科举赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。