诗词大全 名家 朝代 专题 名句

震山岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹训所作七律,写公务闲暇登临震山岩所见清幽之景。诗人借山水鸥鹭、渔樵歌咏抒发超脱尘俗之志,尾联以问作结,流露知音难觅的孤寂与对高洁情怀的坚守。

译文

山岩幽静,尘埃全然不能侵扰, 趁着公务清闲走出城郭,欣喜地登高览胜。 高耸的云山从早到晚巍然屹立, 茫茫江水奔流不息,不分古今岁月。 鸥鹭翩翩飞舞,使远望的目光更加明朗, 渔夫樵夫的歌声响起,触动了归隐之心。 在这绿杨红杏沐浴春风的美景里, 谁能与我这幽居之人共同欣赏这自然雅音?

注释

了不:全然不,一点也不。 兀兀:高耸挺立的样子。 幽人:指隐居者或心境幽寂、超脱世俗之人。 赏音:本指欣赏音乐,此处引申为领略自然美景与高雅情致,亦含寻觅知音之意。

赏析

此诗艺术特色在于动静相生与情景交融。颔联“云山兀兀自朝暮,江水茫茫无古今”以永恒不变的山水对照人事代谢,气象宏阔而意蕴深沉,堪称名句。颈联由视觉转听觉,鸥鹭翩飞明人眼目,渔樵歌唱动客归心,将自然生机与内心向往巧妙勾连。全诗语言清雅流畅,既写出震山岩远离尘嚣的静谧之美,又借尾联一问,在春风美景中透出孤高自许、知音难遇的淡淡怅惘,使超逸之情更显真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹训的其他作品