提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋石斗文酬答理学家朱熹之作。诗人卧病沃洲多年，借回信抒发忧国伤时、愧对先贤之痛，并婉拒友人邀约，表达甘老林泉的决绝心境。
译文
抱病枕席已逾一年，长卧沃洲山中，满庭枫叶飘零，又逢吟咏悲秋时节。
收到来信如同见到老友面容，读罢书信反倒更添尘世烦忧。
为国忧虑至今徒留满头白发，穷究经书只觉空自愧对前代贤修。
请不要再于武夷山作相思之梦，我已心甘情愿终老于此山丘。
注释
沃洲：山名，在今浙江新昌东，相传为晋代高僧支遁隐居讲经之处，后世常指隐逸之地。
旧人面：指老友朱熹的面容，形容见信如晤的亲切感。
尘世愁：指对国家命运与民生疾苦的深切忧虑。
前修：前代贤人，此处指儒家先圣或历代经学大家。
武夷：福建武夷山，朱熹晚年讲学著述之所，代指朱熹及其学派。
此丘：指诗人当前隐居的沃洲山丘。
赏析
全诗以病卧起兴，借枫叶吟秋渲染萧瑟氛围，奠定沉郁基调。“书来如见旧人面”语浅情深，将友情具象化，然“读了还添尘世愁”陡转笔锋，凸显家国之痛重于私谊。颈联对仗工稳，“遗白发”与“愧前修”交织出士大夫忧道不忧贫的精神困境。尾联以“休作相思梦”婉拒朱熹武夷之约，并非淡漠友情，而是以“甘心老此丘”表明守节归隐之志。全诗情感真挚克制，语言质朴而意蕴深沉，展现了宋代文人进退之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。