提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈骙为赞颂临川桥之宏伟坚固及建桥者功德而作。诗歌以瑰丽想象描绘桥梁气势与周边景致,融写景、叙事与祝祷于一体,表达对工程造福百姓的敬意及对主事者的美好祝愿。
译文
壮丽啊,宛如跨越沧海的蛟龙;华美啊,好似垂挂天际的彩虹。
仿佛有神灵精心打磨修造,坚固安稳如同华山嵩山般岿然不动。
环顾四周,山峦如帷帐凝翠于晴空;俯视桥下,溪水波纹在微风中交织。
夜半时分,桥身横浮于弥漫的水汽之中;清晨到来,掩映着初升太阳的红光。
车马往来不绝,从西到东川流不息;如此宏大的规模与巨大的便利,究竟是谁的功绩?
人们争相祝愿您长寿延年,愿您的福寿与这座大桥一样永无穷尽。
注释
沧溟:大海,此处形容桥下水面广阔或气势磅礴。
䗖蝀:即螮蝀,虹的别称,喻指桥形优美如虹。
磨礲:磨砺、打磨,引申为精心修造整治。
华崧:华山与嵩山,喻指桥梁坚固稳重如山岳。
山幄:山峦如帷幕般环绕。
沆瀣:夜间的水气或露水,形容水汽弥漫之状。
扶桑:神话中的神树,代指日出之处或朝阳。
飒沓:形容车马众多、行进迅疾的样子。
繄:文言助词,相当于“是”或“乃”,用于句中表判断或强调。
大年:高寿,长寿之意。
赏析
此诗艺术特色鲜明,开篇以“蛟龙”“䗖蝀”双喻起兴,极写桥梁壮美;继以“华崧”比其坚固,虚实相生。中间两联时空交错,从昼夜晨昏与山水俯仰多维度渲染意境,画面感极强。“车马飒沓”转入人事,自然引出对建桥者的颂扬。结句将人之寿考与桥之永恒并置,情感真挚热烈。全诗辞采华茂而不失庄重,既是对建筑艺术的礼赞,更是民心向德的生动写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。