提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵像之羁旅途中投宿张家店所作。诗写旅途劳顿酣睡,醒后惊觉秋凉,抒发客中念远怀人的孤寂之情,语言质朴而意蕴深长。
译文
放下手杖倒在床上便沉沉睡去,
醒来时只觉凉叶在西风中簌簌摇动。
惊觉秋至、思念远方亲人,心中愁绪无穷无尽,
漂泊异乡有谁能知我今夜这般心境相同。
注释
舍策:放下手杖,指停止赶路歇息
投床:倒身卧床,形容极度疲乏
浓:指睡意深沉酣畅
觉来:醒来之后
凉叶:被西风吹动的落叶,点明秋节
念远:思念远方的亲友或故乡
客里:羁旅他乡之中
此夜同:谓今夜孤寂情怀与古人或远方之人相通
赏析
此诗以白描手法写羁旅秋思,前两句叙事写景,“睡便浓”显旅途劳顿,“凉叶动西风”以声衬静,暗转时序更迭之惊。后两句直抒胸臆,“惊秋念远”将自然节候与内心愁绪紧密勾连,末句“客里谁知此夜同”以反问作结,既叹知音难觅,又借古今同悲拓宽情感时空,使个人孤寂升华为普世羁愁。全诗语言平易而情致婉曲,于简淡中见深沉,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。