提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人黄世长残句,以简练笔触勾勒江河交汇处的地理形胜,展现秦楚交界地带山水相连、地域分野的壮阔景象,体现宋诗重理趣与空间意识的特点。
译文
溪流上游连接着秦地山峦的尽头,
远处江面划分出楚地疆域的末端。
注释
溪上:指溪流的上游方向或溪畔高地
秦头:秦地山脉或疆域的起始端,泛指西北方向山地
远江:远处的江河水面
楚尾:楚地疆域的边远末端,古称吴头楚尾,指长江中下游交界地带
赏析
此联以对仗工稳见长,“溪上”对“远江”,“接”对“分”,“秦头”对“楚尾”,空间层次由近及远、自高向低展开。诗人以地理意象入诗,将自然水系与历史疆域巧妙叠合,“接”字写出山水绵延之势,“分”字点明地域界限之清,动静相生。虽仅十字,却浓缩了秦楚大地的苍茫气象,体现出宋人善于在景物描摹中寄寓时空意识的审美特质,语言凝练而意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。