提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑昺观阎立本《十八学士图》所作题画诗,细致描摹画中人物情态与器物细节,借贞观盛世文臣雅集之景,反衬自身仕途困顿与时局危殆,抒发怀才不遇与忧国伤时之慨。
译文
阎立公所绘的十八学士图,当时精妙的笔触连极细微处都刻画分明。
可惜啊画上人物的姓名没有分别题写,但还可以根据神情意态推想他们的模样。
画中有十二匹马和一头驴,五位学士没有马匹应当是在宫中值宿。
五个马鞍上铺着狨垫乃是皇帝近侍的标志,应是长孙无忌、房玄龄、杜如晦、王珪、魏征等人。
一人酒醉起身由小吏搀扶,一人打哈欠伸懒腰好似挽弓之状。
一人靠着栏杆观赏鹅群,一人挥毫运笔莫非是虞世南。
树下的乐工吹奏着瑟和竽,八位学士环绕排列占据四方角落。
他们谈笑风生洒脱自如仿佛刚饮完酒,但盘中杯勺等酒器却一样也没有。
座中提笔书写的人清瘦矍铄,似乎是欧阳询在闲论书法。
其中一人穿着道士服装,又有一位道士倚靠着枯树。
三人靠着树各自交谈,一人整理衣带缓缓行走。
后面有一人面容丰润蓄着胡须,独自在芭蕉旁吟咏徘徊。
一时登上瀛洲的学士们就像这样,贞观之治的成效确实名不虚传。
我昔日曾在翰林院任职,在三馆中抄写文书累得手腕脱力,历经数百儒生。
哪里有什么雄文大笔传世呢,不过是每日耗费公家的餐钱罢了。
对国家治乱毫无补益,正直的言论一出口就遭受无辜罪责。
时局危难如同玉石俱焚被一扫而空,观看此画追思古人不禁为之叹息。
注释
锱铢:古代极小的重量单位,喻指画作笔触精细入微。
直庐:官员在宫中值宿办公之处。
狨:金丝猴皮,宋代禁从官员鞍马所用垫饰,代指近臣身份。
虞:指唐初书法家虞世南。
率更:指唐初书法家欧阳询,曾任太子率更令。
登瀛客:指入选文学馆的十八学士,喻指备受礼遇的文臣。
曳裾:牵着衣襟,形容奔走于权贵或官府门下,此处指在馆阁任职。
三局:指宋代昭文馆、史馆、集贤院三馆。
非辜:无罪而获罪,指因言获罪的冤屈。
玉石一焚扫:比喻时局动荡,贤愚不分,同遭毁灭。
赏析
此诗以工笔般的语言还原画作细节,从马匹数量、服饰特征到人物神态逐一考辨,体现宋人题画诗重考证、尚理趣的特色。前半部分极力铺陈贞观君臣从容雅集的盛景,后半笔锋陡转,以“腕脱几百儒”“餐钱但日靡公厨”自嘲碌碌无为,与画中贤臣形成强烈反差。结句“时危玉石一焚扫”将个人失意升华为对国运倾颓的深沉悲慨,览画思古,嗟吁之中寄寓着对清明政治的向往与现实幻灭的痛楚,情感沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。