提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代施晋卿于梅林分韵赋诗得“下”字所作。记述与使君雪中访梅、饮酒赋诗之雅集,赞梅花气象及使君才德,兼勉后辈勤学,寄寓对文脉传承与人才培育的深切期望。
译文
郊野平原上夜雨初歇,积雪沉重低云垂覆原野。
春天的气息刚刚萌动,想要前往赏梅怎能没有车驾。
使君早早挥鞭启程,向路上耕作的农夫询问路径。
深入探寻烟雨笼罩的村落,共同结成吟诗饮酒的社友。
庭院荒芜唯有六株老梅树,气度神态自然庄重高雅。
相视一笑呼唤取酒来,用大盆往古旧瓦器中倾注美酒。
最后观赏那看似枯槁的梅株,谁料它竟有支撑大厦的资质。
枝干屈曲伸展静待风云际会,仿佛借得天宝年间的岁月滋养。
应当知道调和鼎鼐治理国家,美好的人才全在于任用与否。
我想要为使君祝寿,酒杯酒樽再次倾泻斟满。
明日定能得到如楚辞般的佳作,刚健有力胜过屈原贾谊。
您如今身佩锡环官印,诏书已从九重天阙颁下。
蜀江之上雪浪翻涌而来,船夫正把舵趁势行船。
我虽以诸生身份滞留此地,但斯文礼乐仍需熏陶化育。
只应如郢中高妙的歌曲,领唱已绝能和者自然稀少。
又听说督促熊儿苦读,深夜作诗直到烛火燃尽余烬。
他年定能看到举世无双之才,声誉将从江夏传扬而出。
反倒要笑韩愈韩昌黎公,只夸耀儿子阿买能写字罢了。
注释
宿雨:隔夜或连日之雨。
春信:春天到来的消息,此处指梅花初绽。
著鞭:挥鞭策马,喻行动迅速。
俨雅:庄重高雅的样子。
老瓦:古旧的陶制酒器。
夭矫:形容梅树枝干屈曲而有气势。
天宝假:借指盛唐天宝年间,喻梅树历史悠久或得盛世余韵。
羹鼎调:比喻治理国家政事。
罇罍:古代两种盛酒器具。
楚骚:指《楚辞》,代指高妙诗文。
锡环:官员服饰上的锡制环饰,代指官职。
诸生:儒生,读书人。
郢中歌:典出宋玉《对楚王问》,喻曲高和寡的高雅作品。
灺:蜡烛燃烧后的余烬。
江夏:郡名,此处代指当地或人才辈出之地。
昌黎公:唐代文学家韩愈,世称韩昌黎。
阿买:韩愈之子,韩愈曾作诗夸其能书。
赏析
此诗融纪游、咏物、颂人、勉学于一体,结构严谨而意脉贯通。诗人以雪中寻梅起兴,将老梅“枯株”之貌与“当大厦”之用勾连,托物言志,既赞梅花傲骨,更喻使君经世之才。“夭矫待风云”一句气象雄浑,为全篇诗眼。后半部分由物及人,从赞美使君诗文政绩过渡到勉励后辈“夜赋烛余灺”,并以韩愈夸子作结,反衬对真才实学的推崇。全诗语言古朴典雅,情感真挚深沉,既有宋诗说理之致,又不失唐诗兴象之美,展现了宋代文人雅集诗中少有的家国情怀与育人担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。