提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人胡元质途经吴江时所作怀古诗,借伍子胥与吴国兴亡史事,讽刺夫差君臣昏聩失政,抒发对历史沧桑与治国得失的深沉感慨。
译文
伍子胥如今已随东流水逝去,
吴国到明朝也将化作古老荒丘。
可笑夫差麾下的那些将相们,
竟再无人懂得如何守护苏州。
注释
子胥:即伍子胥,春秋时吴国大夫,因忠谏被夫差赐死,尸沉江中
委:抛弃,此处指尸体被投入江水随流而去
古丘:古老的坟丘,喻指国家灭亡后只剩遗迹
夫差:春秋末期吴国末代君主,因骄奢淫逸致吴国被越所灭
解:懂得,理解
赏析
此诗以冷峻笔调评说吴国兴亡,艺术上善用对比与反讽。首二句以“今日”“明朝”勾连时空,将忠臣之死与故国之墟并置,凸显历史无情。后二句直斥夫差君臣,以“大笑”领起,语气辛辣,“更无人解守苏州”既叹人才凋零,又暗讽统治者自毁长城。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古讽今,寄托了对治国理政须重贤纳谏的深刻反思,体现了宋人怀古诗理性思辨的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。