提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林东秋日访戴溪亭所作,借秋雨迷蒙之景与王子猷访戴安道典故,抒发超脱尘俗、寄情山水的雅逸情怀。
译文
溪亭的往事已历经多少岁月年华,
恰逢秋雨连绵时来此远眺景致悠远。
云雾遮蔽了山峦不知有多少处,
雨水掩埋了人间烟火仅见两三家。
溪水涨满使得去马在高坡上行走,
沙洲淹没让闲鸥飞上了浅滩。
谁是王子猷谁又是戴安道呢,
乘着小船举杯畅饮兴致无穷无尽。
注释
故事:指往昔旧事或历史典故
秋霖:秋季连绵不断的雨
赊:遥远,此处指眺望视野开阔深远
烟火:指人家炊烟,代指民居村落
水肥:形容雨水充沛导致溪水上涨
阪:山坡,高地
汀:水边平地或小洲
子猷:东晋王徽之字子猷,以雪夜访戴安道闻名
戴:指东晋名士戴逵字安道
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与用典自然。颔联“云障山峦”“雨埋烟火”以水墨笔法勾勒秋雨迷蒙之境,虚实相生,极具画面感。颈联写水涨鸥飞,动静结合,反衬出环境的幽寂。尾联巧用王子猷雪夜访戴典故,将眼前秋雨小舟与古人雅兴叠合,不问主客身份,唯重杯酒之欢,表达了诗人超越世俗礼法、追求精神自由的旷达情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。