提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐梦莘任官岭南时与同乡僚友游弹子岩所作题名诗。记述江南士人因贫出仕、聚于炎荒的际遇,抒发宦海沉浮中坚守节义、互勉建功立业的志向与情谊。
译文
我们这些人出生在江南,家乡彼此相距不远。
都是为了谋生才出来做官,为糊口而奔走四方。
人生际遇实在难得,动辄像参星商星般分离难见。
谁知命运自有安排,朋友们竟在炎热的南方相聚。
在外台参与谋划政务,在幕府辅佐治理纲纪。
有人出任壮县的长官,有人分管郡学教化事务。
曹掾之才胜过三语掾,处理簿书公文真如仇香般干练。
这不止是让人欢喜,更顿觉我们的队伍声势大张。
聚会时按年龄排座次,离席敬酒以示恭敬。
带着酒食登临岩壑游览,拄杖穿鞋相伴徜徉。
下棋投壶互相娱乐,长啸高歌情意深长。
举杯起身相互规劝勉励,珍爱彼此如药石般的良言。
古人尚且注重树立品格,君子当恪守正道常伦。
平生所学在于忠孝,文章写作只是余力所为。
面临大节不可被剥夺,为官任职有何可勉强。
困厄之中方显节义,年老之时志气更加刚强。
鸿鹄翱翔于辽阔天空,千里马终将奔腾驰骋。
愿我们各自努力奋进,事业定要光辉显耀。
他日若有人先登上高位,富贵之时切勿相忘。
注释
吾侪:我们这些人
参与商:参星与商星,此出彼没,喻亲友分离不得相见
炎荒:指炎热荒远的岭南地区
外台:宋代对监司等地方监察机构的别称
仇香:东汉名士仇览,以德行化民,此处喻僚属德才兼备
尊序齿:按年龄长幼排列座次
药石:治病的药物和砭石,喻指恳切的规劝之言
植立:树立德行操守
勉旃:努力为之,旃为语助词
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情感真挚。诗人以“参与商”喻离散,以“鸿鹄”“骐骥”喻壮志,意象鲜明。诗中“穷乃见节义,老当志弥刚”一联,凝练道出士大夫处困守节、老而弥坚的精神风骨,堪称全篇警策。作品既记录了宋代江南士人在岭南为官的真实群像,又超越了个人际遇的感慨,将同僚雅集升华为对忠孝节义的集体坚守与功业期许,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,具有深厚的文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。