诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴居仁贬谪岭南时所作咏梅诗,借十月早梅之冷艳孤高,抒发羁旅愁病与怀才不遇之悲,寄托遁世藏德、不染俗尘的高洁志趣。

译文

岭南十月春意渐回,温暖明媚最先来到前村的梅花枝头。 问你从何处识得这般妙处?一枝冷艳的梅花正迎着寒霜绽放。 长江边寒风凛冽仿佛要崩裂堤岸,却见这美好的花儿多开在墙角僻处。 起初担心它被瘴气雾霭所侵蚀,更怕它在烟尘煤灰中寂寞埋没。 微风吹拂不动而暗香飘远,淡淡月光照入窗内徒然徘徊。 坐看世间粉黛脂粉化为腥膻恶臭,岂止是桃李沦为奴仆之辈。 我行路万里厌倦了穷困孤独,疾病未愈心已如死灰般沉寂。 面对此花不禁再三叹息,恐怕它也是辗转流离随我南来。 久居异乡少有欢愉意绪,对着破壁相对如同无根之草。 自古以来的寒士每每如此,一生埋没如同野草蒿莱。 隐藏光芒与美德到老也不炫耀,怎肯与世俗之人相互追随陪伴。 树木盘曲奇特反而多被重用,做成牺尊涂上青黄之色反成木材的灾祸。 含笔吮墨褪去鲜艳颜色,况且自身本就不必被人剪裁修饰。 岁末路远切莫惆怅悲伤,从此离去保准没有蜂蝶的猜忌侵扰。

注释

妍暖:明媚温暖。 墙隈:墙壁角落或弯曲隐蔽处。 渗漉:液体下滴渗透,此处指瘴雾侵袭。 膻恶:腥臭污秽之气,喻指世俗浊物。 舆台:古代低贱的仆役,喻指地位卑微。 无根荄:没有根的草木,比喻漂泊无依。 蒿莱:野草,喻指埋没于民间或荒废。 遁光藏德:隐藏才华与美德,不求闻达。 轮囷离奇:形容树木盘曲奇特貌。 牺尊:古代刻有牛形或饰以彩绘的酒器。 穿裁:裁剪修饰,喻指迎合世俗的自我雕琢。

赏析

此诗托物言志,以岭南早梅自况。诗人将梅花置于“瘴雾”“烟煤”等险恶环境中,凸显其“冷艳随霜”“暗香远”的孤高品格。诗中“粉黛化膻恶”“桃李成舆台”以对比手法贬斥世俗庸艳,彰显梅花超拔气质。后半部分由花及人,将“无根荄”“埋没蒿莱”的寒士命运与梅花遭际交融,情感沉郁顿挫。结句“保无蜂蝶猜”翻出新意,以远离喧嚣为幸,既是对梅花清净本质的礼赞,更是诗人历经磨难后坚守节操、拒绝同流合污的精神宣言,格调苍凉而峻洁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴居仁的其他作品