提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代向传式寄赠友人蒋密学之作,赞其出镇成都的荣宠与政绩,表达对其治蜀功业的称颂及别后重游相聚的殷切期盼。
译文
敬闻您入掌枢密要职位列荣班,朝廷为分忧西顾而暂辍巨贤外放。
刚刚执掌蜀都新任官印绶带,心中应还怀念着越地旧日的山水风烟。
曲水流觞的雅趣令众人艳羡不已,端正风俗的美名必将世代流传。
圣明君主倚重辅弼使您难得闲暇,不知何年才能重来此地同游赏玩。
注释
宥密:指枢密院等掌管军国机密的要职。
缀荣班:意谓跻身于显贵的朝臣行列之中。
西顾:指朝廷眷顾西部蜀地,委以重任。
辍巨贤:暂停贤臣在朝任职,派遣其出任地方长官。
印绶:官印与系印丝带,代指官职权力。
越国:古越地,此处借指蒋氏此前任职或籍贯所在的江南地区。
流觞:古人上巳节修禊时的一种雅集游戏,喻指高雅情趣。
正俗:匡正社会风俗教化。
倚毗:倚重信任并视为辅弼之臣。
赏析
全诗格调典雅庄重,用词精准得体,兼具颂扬与惜别之情。首联以“宥密”“巨贤”点明友人身份尊贵及朝廷倚重;颔联“新印绶”与“旧风烟”对仗工稳,既写履新之荣又寓故园之思,情感细腻;颈联赞其文雅风流与政教功德并举,虚实相生;尾联以君王倚重反衬重游无期,将私人情谊升华为家国担当。全篇无一字直白诉情,却于恭谨措辞中深藏对友人才德的钦仰与再会的渴盼,体现了宋人赠答诗含蓄蕴藉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。