提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶纲题咏如归亭之作,描绘亭畔江海交汇、橘茶飘香之景,借追慕陆龟蒙幽居表达归隐闲适之情。
译文
汹涌的烟波拍击天际,与苍茫大海相连,
阅尽无数归舟往来,唯有此亭最识归意。
秋风传送橘社的清香飘入亭中,
春水滋养茶芽,可验证《茶经》所载真味。
卷起帘幕,江边树木参差错落呈现绿意,
入座观赏,湖光山色在远处隐约青翠。
陆龟蒙当年的幽居究竟在何处?
只见无主的白鸥飞满了空旷的沙汀。
注释
沧溟:指苍茫无际的大海
橘社:种植橘树的村落或园圃
茶经:唐代陆羽所著论茶专著
差差:形容树木枝叶参差不齐的样子
鲁望:唐代隐士陆龟蒙的字
闲汀:空旷寂静的水边沙地
赏析
此诗以景寓情,首联气象宏阔,“拍天烟浪”与“识尽归舟”形成动静对照,点出如归亭作为精神归宿的象征意义。颔联巧用“秋香”“春味”贯通时空,将地方风物与典籍雅趣融合,极具生活气息。颈联“差差绿”“隠隠青”叠词摹色,写出江树湖山的层次感与朦胧美。尾联追怀先贤陆龟蒙,以“白鸥无主”收束,既叹幽居难觅,又暗合自身向往自由、超脱尘俗的隐逸情怀,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。