提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周铨答赠曾进士之作,借程婴、伯夷等典故抒发忠义之志与身世之慨,表达身处乱世坚守节操、愧对君恩的复杂心绪。
译文
赴死本易,程婴忍辱存孤岂会不知?十年后从容就义亦不算违背初心。
文辞未能改变秦廷馆舍的屈辱处境,徒然遭受鞭笞刑罚也只能空抱御衣悲泣。
若无复国之志,何必为宗庙倾覆而悲伤?既已得仁守节,便不应再食山野薇菜苟活。
身为儒者却有愧于卑微仆役的忠烈,怎忍心像葵花向阳般面对这衰落的残晖。
注释
程婴:春秋时晋国义士,忍辱负重保全赵氏孤儿,后自尽以报公孙杵臼。
秦馆:指被囚禁或受辱之所,暗喻国破身羁的困境。
敲朴:古代刑具,代指严酷的刑罚拷打。
庙黍:典出《诗经·王风·黍离》,指故国宗庙废墟上长满禾黍,喻亡国之痛。
山薇:典出伯夷叔齐不食周粟采薇首阳山,喻坚守气节、不仕新朝。
厮养:旧时供驱使的仆役,此处反衬士大夫失节之愧。
葵心:葵花向日之心,比喻臣子对君主的忠诚眷恋。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以程婴自况,揭示忍辱与赴死的辩证关系;颔联写现实困厄,文辞无力、身受刑辱却仍怀故主;颈联转入议论,将“悲庙黍”与“食山薇”对举,彰显志节抉择;尾联以“厮养”反衬儒冠之愧,葵心落晖意象苍凉,将忠贞与绝望交织推向高潮。诗中“得仁便不食山薇”一句尤为警策,化用典故而翻出新意,体现宋人重理趣、尚气节的诗风,在自责中见孤忠,于衰飒中显刚烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。