诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送钤辖馆使王公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代黄垍送别王公赴任钤辖馆使之作,赞其军功显赫、家世尊贵与将才出众,并预祝其到任后深受朝廷重用,情感真挚,格调昂扬。

译文

四年来以严明军法治理巴蜀之地,如今归程的坐骑忽然乘上通往京城的祥瑞之风。 家族世代传承着三棨戟的显贵门第,您天生蕴藏着统率万人的雄杰将才。 锦官城的离别愁思如云般收敛,前往山国的行旅中旌旗红影飘扬。 待到任之日定知朝廷新恩深重,主事长官如今正是年富力强的黑头公。

注释

钤辖:宋代武官名,掌管一路或一州兵马治安事务。 巴邛:古地名,泛指今四川盆地一带,此处代指蜀地。 紫汉风:喻指来自朝廷或京城的祥瑞之风,暗含升迁之意。 三棨:即三戟,唐代三品以上官员门前可列戟,后世用以代称高官显宦之家。 元蕴:本来蕴含,指天赋资质。 锦城:成都的别称。 行章:出行时的仪仗行列。 渥:深厚的恩泽或赏赐。 黑头公:指头发未白而位至高官者,形容年少得志或正值壮年而居高位。

赏析

本诗结构严谨,对仗工稳,兼具颂扬与惜别之情。首联以“四年军法”概括政绩,以“紫汉风”点明荣归,气象开阔。颔联用“三棨贵”与“万人雄”对举,既彰门第又显个人才干,虚实相生。颈联转写离情,“云容敛”化愁为景,“旆影红”以色衬行,画面感极强。尾联寄寓厚望,“黑头公”一语双关,既赞其年轻有为,又预祝前程远大。全诗语言典雅庄重,情感饱满而不失节制,体现了宋代送别诗酬唱得体、寓意深远的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄垍的其他作品