提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余凤赴胡铨宴席时所作,赞颂胡铨因反对秦桧议和而遭贬谪却矢志不渝的忠烈气节,并勉励其保重身体以待时局清明。
译文
割地称臣求和究竟换来了什么?
唯有您这位孤臣上疏抗争,甘愿独居僻壤。
纵历万死也不改三寸舌上的忠言,
朝廷千金悬赏您的奏章终究徒劳。
醉酒后更添君王蒙尘流离之恨,
梦寐中仍在痛斥议和者的愚蠢。
那长腿老奸贼秦桧如今已腐朽枯骨,
请您务必珍重,努力登上安稳的车驾。
注释
称藩割地:指向金国屈膝求和、割让领土的辱国行径
抗疏:指胡铨上《戊午上高宗封事》力谏反对议和
索居:孤独居住,指胡铨被贬谪后的孤寂处境
三寸舌:代指直言进谏的言辞与忠贞气节
蒙尘:喻指皇帝遭难流离或国家受辱
长脚老奸:南宋民间对权相秦桧的蔑称
安车:古代供年老高官乘坐的小车,此处寓含保重与复起之意
赏析
全诗以议论入诗,情感激越沉郁。首联以反问开篇,直斥议和之非,凸显胡铨孤忠;颔联“万死不回”与“千金空募”形成强烈对比,彰显其视死如归的气节与朝廷迫害的荒谬。颈联转写醉梦中的忧愤,将个人遭遇升华为家国之痛,极具感染力。尾联以“长脚老奸今已朽”快意恩仇,并以“请君努力上安车”作结,由悲愤转为温厚劝勉,既表达了对奸佞伏诛的欣慰,又寄托了对忠臣安康复起的深切期望,刚柔并济,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。