提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛仲邕重游净乐院时题壁之作。诗人时隔六年再访古寺，见山水云雾依旧，感怀身世飘零却壮志未泯，抒发了虽处困顿仍自信功名可期的豪迈情怀。
译文
再次来到这座佛寺，已经过去了整整六年，
溪谷山峦与云雾景色，还都和从前一模一样。
不要嘲笑我漂泊无依、看似全然无用，
我自认为在追求功名的道路上，仍可扬鞭奋进。
注释
招提：梵语“四方僧物”音译之略，后泛指佛寺、寺院。
谿山：溪谷与山峦，泛指自然山水景致。
浑：全、完全。
著鞭：挥鞭策马，比喻奋发进取、努力争先以建功立业。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，前两句以景起兴，借“云雾依然”反衬人事变迁与时光流逝，营造出物是人非的苍茫感。后两句笔锋陡转，由写景转入抒情，“莫笑”二字尽显倔强不屈之态。诗人虽自承“飘零”，却以“自谓功名可著鞭”作结，将身世之悲转化为昂扬斗志。全诗情景交融，于萧瑟中见豪气，展现了宋代士人身处逆境仍坚守理想、不甘沉沦的精神风貌，读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。