提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人曾槃残篇,写于晚年病中。诗人以衰病之躯强撑昏花老眼,只为饱览仙山未尽之青翠,流露出对自然山水的执着眷恋与生命暮年的深沉感慨。
译文
仍然凭借着病中双眼那即将昏沉的余力,
前来观赏仙山上尚未看尽的苍翠山色。
注释
还持:仍然凭借、勉强支撑
病眼:因年老或疾病而视力衰退的眼睛
将昏力:即将昏暗模糊时的残余视力
仙山:风景秀丽如仙境的山峦,亦暗指超脱尘俗之境
未了青:尚未赏尽的青翠景色,喻指无穷的自然生机
赏析
此联以“病眼”与“仙山”、“将昏力”与“未了青”构成强烈反差,凸显诗人虽身处衰病却心向自然的执着精神。“将昏力”三字极写生理之极限,而“未了青”则寄托审美之无限,在有限与无限的张力中升华出超越肉身的精神追求。语言质朴凝练,情感沉郁而不颓丧,展现了宋人于困顿中坚守雅趣、以山水疗愈生命的典型心态,残句之中自有完足意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。