提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱良臣题咏顾野王读书堆之作,借古迹变迁抒发对太平盛世的感怀与文人雅趣。
译文
往昔此处曾为防备边患战事而设,
天下太平后便改建成了佛寺僧居。
如今江南一带全然安宁没有战事,
且借我三间小屋在此安心地读书。
注释
伊昔:从前,往昔。
边烽:边境报警的烽火,代指战乱或军事防御。
不虞:意料不到的事变,多指战争灾祸。
梵王居:指佛寺、僧舍。
江表:长江以南地区,即江南。
三椽:三间房屋,椽为屋顶承瓦木条,代指房舍。
赏析
全诗以时空对比见长,首联追溯古迹由军事要塞转为佛门净地的沧桑变迁,暗含对和平的珍视;尾联由历史转入当下,以“全无事”呼应前文太平,自然引出借屋读书的雅愿。语言质朴流畅,不事雕琢却意蕴深远。“借我三椽更读书”一句尤为精妙,既承续了顾野王读书堆的文脉传统,又彰显了宋人崇尚文教、安于治世的精神风貌,将历史感慨与个人志趣完美融合,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。