提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代朱时敏所作断句，记述士人科举登第后旋即辞官之事，以极简笔墨勾勒出古代文人进退之间的洒脱风骨与人生抉择。
译文
在集英殿之下刚刚考中进士登科及第，
便在神虎门前立刻解下官帽辞去官职。
注释
集英殿：宋代宫殿名，为皇帝策试进士、举行殿试之所
登第：科举考试中式，特指进士及第
神虎门：宋代宫门名，官员出入禁廷必经之门
挂冠：摘下官帽悬挂起来，喻指辞官归隐
赏析
此联以高度凝练的对仗句式，将“初登第”与“便挂冠”两个截然相反的人生节点并置，形成强烈张力。集英殿象征功名巅峰，神虎门代表仕途起点，空间转换间暗含时间之迅疾。“初”“便”二字呼应，凸显主人公对功名的淡泊与决绝。全联无一字抒情，却通过动作的急促反差，传达出超脱世俗、不恋权位的士人风骨，堪称宋人以简驭繁、寓情于事的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。