提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代僧人释惠臻，以直白语言道出祸患非人力所能掌控，连土地神与伽蓝护法亦难庇佑，体现佛教无常观与对世俗祈福心理的冷峻反思。
译文
灾祸与患难的降临，并非由人的意志所能左右；
即便是土地神和寺院护法神，也终究无法显灵护佑。
注释
祸来患至：灾祸与苦难的到来
不由人：不受人力控制或主观意愿支配
土地：指民间信仰中的土地神
伽蓝：梵语saṃghārāma音译略称，指寺院护法神
固：本来、终究
弗灵：不能显灵、无效验
赏析
此联语言质朴而意蕴深沉，以否定句式打破世人对神明庇佑的执念。诗人身为僧侣，却直言“土地伽蓝固弗灵”，并非否定信仰本身，而是揭示祸福无常乃世间实相，非祈祷可免。这种直面现实的清醒，既含悲悯，又具禅理深度。诗句对仗工整，“祸来患至”与“土地伽蓝”形成人事与神事的对照，强化了人力与神力皆有限的苍凉感，在宋诗说理风气中独树一帜，彰显了佛教徒超越迷信的智慧与坦诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。