提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代彭郁所作百韵长诗，题咏万壑风烟亭。诗人以铺排笔法极写浙东山水之奇与风烟变幻之态，兼抒怀古幽情与对建亭者赵君的赞颂，展现宋诗以文为诗、博学宏富的特色。
译文
风从西北不周山的空缺处吹来，为何要询问烟霞而寻访两浙之地？
烟雾生于庐山香炉峰，是谁让它随风飘到了吴越一带？
风与烟相互契合之外，还伴有风雷以及雨雪。
烟与风彼此交好之余，仍有烟波波及云霞与明月。
谁知此处有一万条沟壑，只乐于风烟缭绕，其余都不必多说。
括苍山高耸入云绵延三百里，气势熊熊魂魂，令人迷失于高峻山峦之间。
盖竹山腾空而起高达一千丈，光影泄泄荧荧，飞动于险峰之上。
混沌雾气激荡着归飞的鸿雁，浩渺岚气迷惑了回旋的水鸟。
前面的山岑不像战阵却有旌旗飘扬，后面的山岫无人却似有帷幕垂挂。
细雨霏霏寒气逼近，卢橘在秋意中成熟；薄雾轻湿如绢，磨洗着高低不平的山石。
微风遥触杨梅带来寒意，细细劈开新棉摩挲着巍峨山峰。
望海尖头培塿细小，盘匜般的琼玉高高抛向天际。
山形如帢帻头巾，边上的花草已然枯萎；彝博栴檀香气飘散，芬芳浓郁。
刘晨在天台山长啸而出，浩荡之气填填然凌驾于寒云之上。
王母驾车返回玄圃，缤纷的羽旗在斜阳下挥动。
双岩与瑞岩直插云霄，寒风冷雨纷乱交织。
大固山与小固山并列于城郭之中，碧瓦青烟在风中浮动。
黄岩洞里的石老人，晾晒袚服编排兵书，资粮随风飘散。
白鹤山头的丁令威，清亮的鸣叫声浑然响彻山谷。
玉帝在石鼻宫盘桓，郁郁葱葱的佳气浮现在屋梁之上。
天王留宿在城墙外的山岫，羽仪仙队的光辉照亮了天门。
长河如匹练般闪耀着白帝之光，巨浸如杯中美酒供红霓饮用。
永庆寺凭陵高处，睥睨寒空，白云苍狗变幻劳人眼目。
护城郭的山势峥嵘，星斗灿烂，雾髻云鬟不知是谁梳结。
迷蒙远山失去了高低轮廓，云雾渡过石湖惊得光影明灭。
径山的气息连接着日山的寒意，翠谷的香气漂浮到银谷的芬芳之中。
东门峧山峻峭露出棱角，天竺黄山高耸格外突兀。
玉女蛾眉仿佛刚洗过鬓发，木天石佛被雾气封住了门窗。
千家屿逼近水云长廊，木屐山陵高耸如宫门标杆。
般若台高远令人迷失远近，温凉座上清气飘洒。
风吹开越地山嶂如万机织锦，摇落吴江千树如彩缬斑斓。
九层台外递送着韶乐之音，万年枝上光芒摇曳于树荫之间。
有的越过遥远银河宠爱山峤，有的横跨长空冒立于险峰。
有的邀请浓雾直到晨昏，有的阻止清气正当午后。
有的伴随小雨使天色昏暗，有的佐助狂风使远山黯淡。
有的在黄昏溪洞晚间才散去，有的在遮蔽云筌清晨便告别。
有的经过千山凝结在古树上，有的流经四野停留在枯木间。
有的栖息在江上寒竹梢头，有的停泊在野外荒芜末端。
有的伴着游丝在春日白昼飘荡，有的像凉薰在夏日早晨升腾。
有时避开房舍化作秋空之雨，有时间隔回车变为冬日之雪。
有的穿过杨柳使丝线纷乱，有的度过浮图牵掣铃索。
有的在空中牵引青色纸鸢，有的在郊外荡漾黑色风鳦。
有的经过花径使残红陨落，有的进入松林使浓色沉淀。
有的历经江河上的各种舰舫，激荡扬帆摇动竿橹。
有的到达远近各处精舍，为金碧增光添铜铁之韵。
有的像汉祖刘邦憩息芒砀山，漫空雾霭凌云直达宫阙。
有的如唐玄宗幸临骊山，灿烂旗帜夹杂着青赤之色。
有的似地仙列御寇，携杖御气乘风而行。
有的如雷部谢仙之火，亘天电焰挥舞霹雳。
有的似游月宫拜访嫦娥，仙乐八方向远处吹奏。
有的如焚野寻觅功臣，烬气四隅光芒倏忽闪现。
有的似洞庭湖百丈桅杆，自西自东随意飘屑。
有的如岢岚三尺之地，不钻不燧常有火焰突出。
有的似鲁国焚烧咸丘，助长狂吹之势难以遏制。
有的如周瑜赤壁之战，虎啸波狂怎能熄灭。
有的似牧童火烧秦陵，猛火照天三月炎热。
可叹我真有山水癖好，每遇亭台必定访谒。
丹丘仅过了元宵灯火，便询问登临以求快意舒适。
节爱堂宽敞适宜起居，揖爽亭清凉深邃幽静。
玉霄栏畔回忆仙游之乐，望海亭边思念流水鲜活。
檐前放眼四极遥远，波光泛玉虹流淌不息。
芡莲香气吹满堂阁，广轩梅峡记载着碑碣。
知乐流杯也曾屡次游览，翠屏舒啸时常推门而入。
暨阳城南韦氏与杜氏的园林，亭台轩槛都已穷尽游历。
有的夸耀小景怡养性情，有的诧异巧营焕发朱碧光彩。
有的因低湿地穿凿池沼，有的取竹簪排列成行。
有的选取燕闲扁额美名，有的思念德政保存前迹。
天地如风箱鞴囊般宽阔浩渺，如洪炉通红烟气蓊郁。
不知眼前诸多胜赏之中，风烟比较起来谁优谁劣。
奇特啊州衙后山的这座亭子，地不容百物却超越了天路。
沟壑之多姑且以十千计数，多少风烟难以完全揭示。
开凿混沌不知已有几年，贤哲治理此地共有几物。
奇怪的是胜景深藏都不知晓，知晓了又岂能营造雅致筚路。
赵君眼力高远超越古人，刚得到基址便将榛莽发掘。
岩扃万壑归于指顾之间，飙霭弥漫天空攒聚如屏风摄取。
赤城千里诸多胜游之地，从此这座亭子堪称巨擘。
谢灵运守城时颜面应感污浊，王维辋川降下旌旗也应高没。
我将去会稽询问夏禹，封嵎之山怎会有专车之骨。
玉帛何时来自万国，侯甸为何分为五百。
也将去东洋询问观音大士，象教何时开启禅律。
双塔已多有诸佛机缘，雁荡山又何曾有僧客。
也将去甬东询问勾践，当日如何兴起霸业烈功。
还君会稽雪耻使臣妾羞愧，千载英雄光辉载入史笔。
且生且教都只有十年，谁说外物之人难以必定。
也将去海上询问羲和，日从旸谷升起居于隅夷之宅。
月为何与日时时相望，日为何与月时时合璧。
寅宾平秩顺应四时，璿玑玉衡齐整七政。
四方苍生感念上天覆冒，唯有尧帝能够匹敌。
婺女柯山日月长久，黑白围棋穷尽理窟奥秘。
潮头隐约可见伍子胥之魂，夫差可见无心之术。
王乔跨鹤于水中岛屿，丹砂九转炼成灵粒。
杨贵妃隐迹于海上仙山，方士时常听闻登上阃阈。
面对景色思念古人却不得见，风烟却令人羡慕常能升陟。
枝上吸风的蝉不会饥饿，空中食烟的鼯鼠却很费力。
细思眼界两者皆微小，俯仰屈伸确实有所心得。
蓬莱阁可作为此亭之兄，柏梁台可作为此亭之伯。
骚人凭栏无一事可做，洗涤砚台濡湿毛笔恣意思索。
酒客登阶无所作为，提着酒壶携带酒樽忙着谦让作揖。
水仙海若倘若都来，任凭他们在亭前解说玄极之理。
只有我愚钝没有一寸长处，只在东君身旁聆听谈笑之声。
注释
不周山：古代神话中西北方的山名，传说共工怒触不周山致天倾西北。
庐阜：即庐山，在今江西九江，以香炉峰瀑布闻名。
括苍：山名，在今浙江台州，为浙东名山。
盖竹：山名，在今浙江临海，道教洞天福地之一。
卢橘：枇杷的古称，果实秋冬成熟。
刘晨：东汉人，传说与阮肇入天台山采药遇仙。
丁令威：传说中辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。
石鼻宫：道教宫观名，相传为神仙居所。
白帝：五方天帝之一，主西方，色白，此处借指白色光芒或秋气。
永庆：寺名，当在台州附近。
径山：在杭州余杭，佛教名山。
天竺：杭州天竺山，分上中下三天竺，佛寺林立。
般若台：佛教建筑名，多处有之，此处指当地名胜。
汉祖憩芒砀：指刘邦起义前隐匿于芒砀山泽间，常有云气笼罩。
列御寇：即列子，战国道家代表人物，传说能御风而行。
谢仙火：传说中雷神之火，形容闪电雷鸣之状。
牧儿𦶟秦陵：指项羽入关后焚毁秦宫室，大火三月不灭，后世讹传为牧童失火。
丹丘：地名，在今浙江天台，道教胜地。
节爱堂、揖爽亭、玉霄栏、望海亭：均为当时台州或周边著名亭台楼阁。
韦与杜：指唐代韦应物与杜甫，或泛指前代文人雅士在此留下的遗迹。
赵君：指修建万壑风烟亭的地方官员赵某。
谢守：指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉太守，好游山水。
辋川：指唐代诗人王维的辋川别业，代指其山水诗画成就。
夏禹：大禹，传说葬于会稽山。
专车骨：《国语》载吴伐越获巨骨，一节可专一车，孔子辨为防风氏之骨。
句践：春秋越王，卧薪尝胆灭吴称霸。
羲和：神话中为太阳驾车之神。
璿玑玉衡：古代观测天象的仪器，也代指天文历法。
婺女：星宿名，对应越地分野。柯山：在衢州，传说王质观棋烂柯处。
子胥：伍子胥，传说死后化为钱塘江潮神。
王乔：王子乔，传说乘鹤飞升的仙人。
杨妃隠迹：传说杨贵妃未死于马嵬坡，而是东渡日本或隐居海上仙山。
蓬莱阁、柏梁台：皆为历史上著名的楼阁台榭，用以比拟万壑风烟亭。
水仙海若：水神名，泛指水中神灵。
东君：司春之神，也可指主人或尊长，此处或指赵君。
赏析
此诗为宋代百韵长篇典范，艺术上以赋体入诗，铺排扬厉，气象恢弘。全诗围绕“风烟”二字展开，连用数十个“或”字句，从形态、声响、光影、典故等多维度穷形尽相地描摹风烟变幻，兼具韩愈《南山》之博奥与苏轼《百步洪》之奔放。情感上既表达对浙东山水的痴迷与对建亭者赵君慧眼的赞叹，又融入大量历史典故与神话传说，将自然景观升华为文化记忆的载体。名句如“吹开越嶂万机锦，飐落吴江千树缬”，以织锦彩缬喻风烟拂过山林之绚烂，想象奇崛，色彩瑰丽，堪称写景绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。