提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释希赐游览碧落洞所作五律,记述探幽寻胜之趣,抒发超脱尘俗、寄情山水的禅悦情怀与文人雅思。
译文
看似难以抵达实则并非难到,一次游览便让人流连忘返、屡游不厌。
人间世俗生活总是充满拘束,唯有在尘世之外才能尽情探寻幽深玄妙之境。
洁白的钟乳石如团团白露般隐现,清澈的水光涵容着寸寸秋色。
不必再追问炼丹成仙的丹砂何处可寻,只听得诗人吟咏声与凄清的猿啼相应和。
注释
碧落洞:道教洞天福地之一,位于今广东英德,以奇石清泉著称。
物外:指世俗社会之外,多指自然山水或超凡境界。
冥搜:极力搜寻幽深隐秘之处,亦指苦心构思诗文。
白隠:指洞中洁白隐现的钟乳石或岩壁。
清涵:清澈的水色包容、映照。
丹砂:道家炼丹原料,此处代指求仙问道之事。
骚客:诗人,文人雅士。
赏析
此诗语言清丽简淡,意境空灵幽邃。首联以“难到不难到”的辩证语起笔,点出探幽之乐;颔联对比人间拘束与物外冥搜,彰显超然禅心。颈联“白隠团团露,清涵寸寸秋”为全篇名句,以视觉通感写洞中景致,“团团”状钟乳之形,“寸寸”量化秋色之浓,炼字精妙,将无形秋意化为可触可感的清凉境界。尾联以猿啾收束,既暗合骚客传统,又以声衬静,余韵悠长,体现了宋僧诗融禅理于山水的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。