提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代翁蒙之登临华胜寺所作题壁诗,借佛国春景与钟磬清音,抒发厌倦簿书尘务、向往耕读闲居的归隐之志。
译文
登上高阁仿佛置身佛国春光之中,逍遥自在姑且谈论前世因缘。
年老之后修习善业渐感亲近,兴致来时与青山景色焕然一新。
纷扰的公文簿册抛却了往日梦想,悠远的钟磬之声安顿了闲散身心。
笑看那官道上奔波的车马权贵,还不如清晨耕作傍晚读书的普通人。
注释
华胜寺:寺院名,具体地点待考,为诗人登临题壁之所。
白业:佛教语,指清净善业,与黑业(恶业)相对。
簿书:官府文书簿籍,代指繁琐的公务。
迢迢:形容声音悠远绵长。
著:附着,此处引申为安顿、寄托。
朝耕暮读:白天耕作夜晚读书,代指恬淡自足的隐居生活。
赏析
此诗以登临佛寺为线索,将禅境与心境交融。首联点题,以“佛国春”营造超脱氛围;颔联“白业”“青山”对举,显老来向道之诚与自然之趣;颈联以“扰扰”对“迢迢”,在声律与意象的强烈反差中,完成从尘务到闲身的精神转换。尾联直抒胸臆,以官道车马反衬耕读之乐,语言质朴而意蕴深沉。全诗结构严谨,情感由淡入浓,既承宋诗说理之风,又具田园诗冲淡之味,展现了士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。