诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留蓝溪驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人罗时用羁旅蓝溪驿馆时所作,通过描绘孤馆寂寥、长夜难眠之景,抒发漂泊无依的愁绪与年华虚度的自嘲。

译文

孤寂冷清的驿馆里白日格外安静,睡魔缠身却难以入眠降伏。 叩门的故友声如风吹竹响,瘦马嚼草料的声音似浪翻江。 蝙蝠飞尽残影仍留在墙壁,栖鸦啼罢晨光已照到窗前。 可笑自己浪迹天涯竟滞留于此,整个秋天只换得两鬓如霜。

注释

蓝溪驿:古代驿站名,为诗人羁旅途中暂居之所。 酣睡有魔:指困倦欲睡却被杂念或外扰所困,难以安寝。 扣户:敲门。 龁萁:咬食豆秸等饲料,形容马匹进食之声。 羸马:瘦弱的马。 浪翻江:比喻声音嘈杂宏大,此处以夸张手法写马嚼草声在静夜中格外刺耳。 飞残:蝙蝠飞动留下的残影。 浪游:漫无目的的漂泊游历。 赢得:落得、换来,含无奈自嘲之意。 鬓丝霜:鬓发白如霜雪,喻指衰老与愁苦。

赏析

此诗以视听交织手法刻画驿馆孤寂。颔联“风动竹”“浪翻江”以动衬静,将故人叩门与瘦马嚼草之声夸张放大,反衬长夜难熬;颈联借蝙蝠残影、栖鸦啼晓勾勒彻夜未眠的时间流逝。尾联“堪笑”二字转为自嘲,将一秋漂泊浓缩为“鬓丝霜”,以具象白发承载抽象愁绪,语言质朴而情感沉郁,生动传达出羁旅文人身心俱疲的苍凉心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗时用的其他作品