诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姜山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人任三杰登临姜山所作,描绘山中幽邃清绝之景,抒发厌倦尘俗、渴望挂冠归隐林泉的志趣。

译文

天风浩荡吹送我登上姜山,前岩后岩彼此交错封掩其间。 久雨之后山涧积水幽深,又趁着浮云缭绕与之同往同还。 世外苍翠之色覆盖着茅屋,屋外凉风吹拂着紫色竹林。 何时才能辞官赋诗归来,在洞中煮石为食、点灯夜宿。

注释

天风:高空之风,亦指自然清风。 封间:遮蔽、阻隔于其间,形容山岩重叠幽深。 积雨:连绵不断的雨水。 空青:指山野间苍翠空明的景色。 挂冠:摘下官帽,喻指辞去官职。 煮石:道家修炼或隐士生活典故,代指清苦的隐居生涯。 篝灯:用竹笼罩住灯火,指山中简朴照明。

赏析

此诗以游踪为线,融写景与抒情于一体。首联写登山之奇险,颔联以“积雨”“浮云”烘托山境幽邃灵动,颈联转写茅屋紫竹,色彩清雅,营造出超脱尘世的静谧氛围。尾联直抒胸臆,“挂冠”“煮石”二典并用,将归隐之愿具象化,情感真挚强烈。全诗语言质朴而意境深远,由景入情,层层递进,生动展现了宋代文人向往林泉、追求精神自由的典型心态,颇具山林野逸之趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任三杰的其他作品