诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庚子冬夜宿郡馆怀白从古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于庚子年冬夜,诗人章纶羁旅郡馆,因天寒霜重而深切怀念隐居于翠微山中的友人白从古,抒发了孤寂怀人与壮志难酬的复杂情怀。

译文

高大的驿馆外天气寒冷,霜露浓重, 思念你深隐在苍翠幽深的山林之中。 月光环绕树木,不见乌鹊惊飞, 云气盘绕泥土,似有蛰龙潜藏。 曾在石鼎旁赋诗,意态洒脱不拘, 银灯下看剑,神情总是从容镇定。 孤独的心怀辗转反侧难以入眠, 只为那城头响起了半夜的钟声。

注释

郡馆:古代州郡接待官员或宾客的驿馆。 翠微:青翠的山色,代指友人隐居的山林深处。 脱略:豪放不拘,超脱世俗礼法。 蛰龙:潜伏于泥中的龙,喻指隐居待时的贤才或友人。 展转:同“辗转”,形容心中有所思念而翻来覆去不能入睡。

赏析

全诗以景起兴,借“霜露浓”“月华”“云气”等清冷意象烘托冬夜孤寂氛围,寓情于景。颔联“无飞鹊”与“有蛰龙”对仗工稳,既写实景又暗喻友人高洁隐逸之志。颈联追忆往昔石鼎赋诗、银灯看剑的豪迈从容,以昔日之乐反衬今宵孤怀,情感跌宕深沉。尾联以城头夜钟收束,将无尽思念化作悠长余韵,声情并茂,尽显宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章纶的其他作品