提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈尚文题赠隐士江国录之作,赞其弃官归隐石室、潜心治学的高洁志趣,借古贤典故抒发对超脱尘俗境界的向往与对济世之才的期许。
译文
海宁城邑被千山环绕,幽居之人更爱那山中之山。
山城已远离人烟显得清寒,江君的石室深藏在险峻峰峦之间。
听说您曾在长安栖身十年,怎能收敛羽翼萦绕于这岩峦之中?
卧龙诸葛亮本自南阳蟠伏待时,谢安东山再起并非为了携美同游。
近来侧身于广阔天地间,反不如这一室之中宽敞安闲。
探求禹穴藏书万卷皆已读完,修养如雾豹般文采斐然绝非仅见一斑。
素琴虽无弦却用心自弹,心境如泰山高耸、流水潺潺。
山中寂静啊有谁往来?白云无心啊环抱着幽深的关隘。
青山白云足以作为伴侣,若无心留恋您的屋宇,为何又冷透您的衣裳、润湿您的柱础?
人间岁月容易变换古今,傅说那样的贤臣一去便不可久留。
苍梧山如何能飞出甘雨,不到一个早晨便能滋润九州大地。
注释
巑岏:山峰高峻险峭的样子
敛翼:收敛翅膀,喻指退隐不仕
卧龙:指诸葛亮,喻隐居待时的贤才
东山:指谢安隐居东山之典
禹穴:相传大禹藏书之处,代指珍贵典籍
雾豹:典出《列女传》,喻君子隐居避害、文采内蕴
素琴无弦:用陶渊明无弦琴典,喻重意趣而轻形式
閴:寂静无声
傅说:商代名相,喻济世贤臣
崇朝:一个早晨,形容时间短暂
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,善用典故勾勒隐士形象。以“卧龙”“东山”反衬江君真隐之志,借“雾豹”“无弦琴”彰其学养与超然心境。“青山白云足为侣”数句拟人化手法精妙,将自然景物化为知己,既写石室清寒环境,更显主人物我两忘之境。结篇由隐逸转向济世期盼,以傅说、苍梧飞雨作结,在赞美高洁之余寄寓对贤才润泽天下的深切渴望,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。