提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代芮𪸩任监察御史巡视地方时,登临戴溪亭有感而作。诗人借溪山云鸟之景抒写宦游情怀,以短棹随适喻人生出处之道,表达超脱名利、顺应自然的旷达胸襟。
译文
溪山引发的兴致无穷无尽,兴尽之时为亭命名,其中深意自然可知。
出山的孤云含着蒙蒙细雨,归林的宿鸟眷恋幽深的树枝。
前贤的风流雅事已成千年过往,今日的感悟化作这首七言律诗。
驾着小舟悠然自得随遇而安,人生的进退出处就应当如此。
注释
持宪节:指担任监察御史等执法官员,持节巡按地方。
戴溪亭:位于浙江嵊州剡溪畔的亭台,相传与东晋名士戴逵有关。
出岫:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云朵从山峰间飘出。
公案:本指官府文书或禅宗话头,此处借指当下登临感怀之事。
短棹:小船桨,代指轻舟。
出处:指出仕为官与退隐山林,泛指人生进退抉择。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,语言清丽而意蕴深远。颔联“出岫孤云含细雨,投林宿鸟爱深枝”化用陶诗意象,以云鸟自况,既绘溪山烟雨之胜,又暗寓倦宦思归之情,对仗工稳而意境空灵。尾联“短棹悠然随所适,人生出处要如斯”由景入理,将泛舟之自在升华为处世哲学,彰显宋诗尚理特色。全诗在纪游中寄托超然物外之志,体现了士大夫于公务之余追求精神自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。