提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑丙所作,记述诗人远离长安尘嚣、寄居佛寺碧玉轩的清净生活,抒发身世如寄的感悟与伴僧修禅、安度流年的悠然心境。
译文
回望长安城,遥远得仿佛在天边,
在佛寺中安歇住宿,百病皆得痊愈。
人生在世本来就如同暂时寄居,
如今与僧人同住更觉闲适悠然。
千竿筼筜竹遮蔽炎暑不受热气侵扰,
一枝岩桂或许独自绽放着美好。
长久地与高雅之人相伴享受幽静孤独,
在粥鱼斋鼓的寺院晨昏中度过岁月。
注释
长安:代指京城或繁华尘世,此处喻仕途官场。
解榻:本指陈蕃为徐稚特设卧榻,后泛指留宿、安歇。
祇园:祇树给孤独园的简称,佛教圣地,此处代指佛寺。
如寄:形容人生短暂虚幻,如同暂时寄居世间。
筼筜:一种生长在水边的大竹,常用来形容茂密的竹林。
岩桂:即木犀、桂花,多生于山岩之间。
粥鱼斋鼓:寺院中报时、召集僧众用斋饭的鱼梆与鼓声,代指寺院的日常作息。
赏析
全诗语言清雅平淡,意境幽邃宁静。首联以“远如天”写空间之隔,以“百病痊”写身心之愈,奠定超脱基调。颔联直抒“身世如寄”的佛理感悟,点明伴僧居住的安然。颈联借筼筜避暑、岩桂自妍之景,既写环境清幽,又暗喻君子高洁自守的品格。尾联以“粥鱼斋鼓”这一极具画面感与听觉感的意象收束,将抽象的时光流逝具象化为寺院日常的修行节奏。整首诗情景交融,于淡泊中见真趣,展现了宋诗尚理与禅意结合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。