提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡洸任镇江知府时于官署西廊筑友贤堂,此诗记述其公余读书修身之志,表达摒弃玩好、以古圣贤为师友的高洁情怀与对卫公遗训的追慕。
译文
在西边廊屋旁修筑厅堂,并非为了追求建筑的华美壮丽。
公务之余究竟去往何处?漫步前行总是来到这堂中停驻。
屏除各种繁杂纷乱的玩赏之物,四周罗列摆放着经书史籍。
仿佛在与当今的伟大人物会面,又同古代的君子高士论道。
选择善道坚守本心从不倦怠,胜过良师益友自然心生欢喜。
卫公的骨骸虽然早已腐朽,但他精妙的言语犹在耳畔回响。
注释
西庑:官署或庙宇西侧的廊屋。
轮奂:形容房屋高大华美。
公余:公务闲暇之时。
屏:摒弃,排除。
玩好:供赏玩的珍奇器物。
晤对:面对面交谈,此处指读书如与古人对话。
尚论:推崇并评论古人言行。
卫公:指唐代名相李德裕,曾镇守润州(今镇江),留有政绩与言论。
赏析
此诗语言质朴醇厚,不事雕琢而意蕴深远。诗人以“非悦轮奂美”起笔,反衬出重精神轻物质的价值取向;“纷纭屏玩好,周遭罗经史”通过鲜明对比,勾勒出清雅的书斋环境与专注的治学姿态。诗中“晤对今伟人,尚论古君子”将读书升华为跨越时空的精神对话,体现了宋人崇尚义理、以古鉴今的典型心态。尾联追忆曾在当地任职的卫公李德裕,既寄托了对先贤政德文风的仰慕,也暗含以古贤自励、传承地方文脉的深意,情感真挚沉郁,格调高雅端正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。