提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈兴咏叹浮桥工程之佳作,以雄奇比喻描绘铁索连舟的壮观景象,赞颂桥梁建成后行人如履平地、告别伫立苦候的便捷与安宁。
译文
千寻长的铁索紧紧系结,宛如苍龙盘曲的脊骨,
七十艘船只横向排列,恰似赤雁成行展翅飞翔。
行人往来过桥全然如同踏在平坦陆地上一般,
渡口边再也不见有人在斜阳下久久伫立等候。
注释
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处极言铁索之长。
绾:系结、盘绕之意。
苍龙骨:喻指连接浮桥的粗壮铁索,形似龙脊。
赤雁行:喻指横列水面的红色船体,整齐如雁阵。
浑如:完全像,简直如同。
无复:不再,没有。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“苍龙骨”“赤雁行”作比,将冰冷工程构件化为雄奇灵动的意象,对仗工稳且气势恢宏,尽显浮桥之壮丽。后联由景及人,“浑如履平地”直写通行之安稳便捷,末句“渡头无复立斜阳”以昔日等待之苦反衬今日通达之乐,含蓄深沉。全诗无一字直接褒扬,却通过对桥梁形态与民生改善的生动刻画,自然流露出对工程技术造福百姓的由衷赞叹,体现了宋诗重理趣与务实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。