提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张恪咏安定山之作,借李白游仙之思引出家乡山水,以雁荡、九华后显为例,阐发景物显晦有时之理,赞山蕴潜德并自谦诗才,寄寓对本土胜境的自信与哲思。
译文
常常怀念玉垒山的李谪仙,精神浩瀚遨游八方极远之地。
山顶摩挲苍天戏弄白日,令人遥想方丈蓬莱那般清高矫逸。
我的家乡素来号称山水之乡,青山白水萦绕交织着苍翠缥缈之色。
人间本自有美好情趣,何必向东窥视扶桑的晓色。
江郎山的秀色映照闽吴大地,细细品味自可忘却幽寂。
烂柯山高耸与浮云齐平,星石突兀骑跨凌越飞鸟。
为何唯独这座安定山名声未显?莫非是潜藏美德避开喧嚣纷扰。
定然是壶中别有洞天,众星难以轻易立谈说尽。
事物的显达与隐晦本有定数,精巧的历算家谁能穷尽那瞬息微秒。
我听说雁荡山古来无名,山经不载事迹沉埋杳渺。
后世奇妙秘境才开始被发现,游人的足迹竟已盘绕其间。
九华山的美妙景观世人未曾目睹,刘禹锡当时眼光偏偏明亮独到。
固然知道有物必有相遇之时,这个道理十分明白并非深奥渺茫。
岂止安定山之名不会腐朽,我自觉才力尚浅不及刘郎。
我的诗哪能决定山的轻重,九鼎之重借助鸿毛也显得微小。
群豪自可继承唐代贤人风范,联名题咏况且还有诗僧皎然相伴。
注释
玉垒:山名,在四川灌县西,李白曾游此并作《登峨眉山》等诗,此处代指李白游踪所及之名山。
八表:八方极远之地,形容精神遨游范围之广。
方丈蓬莱:传说中的海上仙山,喻指超凡脱俗的清高境界。
萦青缭白:语出柳宗元《始得西山宴游记》,形容山水青白相间、环绕交织的美景。
东瞷扶桑晓:向东窥看日出,扶桑为神话中日出之处,意指不必远求海外仙境。
江郎:即江郎山,在今浙江江山,以三爿石著称,为闽吴间名山。
烂柯山:在今浙江衢州,传说王质遇仙观棋处,以奇石高耸闻名。
壶中小有天:用费长房入壶见仙宫典故,喻山中别有天地、内涵丰富。
巧历:精通历法算术之人,此处指善于推算者。
雁岩:即雁荡山,唐宋以前鲜为人知,后经开发始成名山。
山经:泛指古代地理志书如《山海经》等。
刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾作《九华山歌》使九华山声名大振。
九鼎:古代象征国家权力的宝器,喻指安定山之厚重价值。
鸿毛:鸟羽,喻指自己诗作轻微不足以增山岳之重。
诗僧皎:指唐代著名诗僧皎然,此处或借指当代同游能诗之僧侣,亦暗合文人雅集传统。
赏析
此诗以议论入景,结构跌宕有致。开篇借李白游仙起兴,继而铺陈家乡山水之美,再以雁荡、九华后显之例论证“物之显晦固有数”的哲理,将安定山比作潜德避喧的君子,赋予其人格化品格。艺术上善用对比与典故,既以江郎、烂柯衬安定之幽邃,又以九鼎鸿毛自谦诗才轻而山体重,情感真挚而不失理性。名句“人间要自有佳趣,何必东瞷扶桑晓”彰显本土文化自信,“固知有物必有遇”则蕴含通达的历史观与审美期待,全诗融写景、说理、抒情于一体,体现了宋诗理趣与乡邦情怀的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。