提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人黄克仁登临七台山绝顶所作五言律诗,描绘山巅高峻奇景与超凡体验,抒发远离尘嚣、归隐林泉的深切向往。
译文
攀登登上七台山的最高峰顶,
环顾四周群山都显得低矮渺小。
天上的星辰仿佛伸手便可捧取,
挺拔的杉树桧柏高耸与天齐平。
只觉得两腋之下清风习习而生,
恍惚间白云化作登天的阶梯。
何时才能辞谢世俗纷扰之事,
来到此地共同过幽静的隐居生活。
注释
登陟:攀登登高
掬:用双手捧取
杉桧:杉树与桧柏,泛指高大常绿乔木
风生腋:形容高处风大清凉,亦暗含飘然欲仙之感
云作梯:以云为阶,极言山势之高与意境之幻
谢尘事:辞别世俗事务与官场羁绊
幽栖:幽静地隐居栖息
赏析
此诗以夸张与想象写七台山之高峻,艺术特色鲜明。“星辰可手掬”化用李白“手可摘星辰”之意而更显亲切,“云作梯”则赋予登山以仙境般的奇幻色彩。颔联颈联对仗工稳,视听触觉交融,将物理高度升华为精神超拔。尾联直抒胸臆,由景入情,表达对尘世的厌倦和对幽栖生活的渴望。全诗语言清丽流畅,意境空灵高远,体现了宋人山水诗中追求脱俗禅意的审美倾向,是纪游抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。