提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱岂咏菊抒怀之作，借采菊亭中赏菊、采菊、饮酒之事，追慕陶渊明高洁古风，表达超脱尘俗、心与物游的隐逸情怀与审美意趣。
译文
霜降时节百草凋零，林中枝叶也纷乱披垂。
唯有园中菊花坚贞明亮，焕发出幽雅的姿态。
美好的夜晚积聚了浓露，花叶因此繁茂滋润。
风雅贤德的史君，淡泊宁静地与菊花相约花期。
清晨拖着拐杖前去采摘，欣喜得忘记了疲倦。
菊花的佳色更添清雅兴致，明艳程度堪比晨光。
高雅的风尚已传承千年，此刻正与古人精神相通。
手持芬芳寄托悠远遐想，吟咏起闲居的诗篇。
秋气清朗使天地改容，晚景中山色愈发奇绝。
美好之处须用心领略，忘却言语内心自然愉悦。
客人来访无需多言，静坐看花影缓缓移动。
傍晚以菊花浮于冷酒之上，痛饮时频频举杯。
归来卧于北窗之下，古朴高风实在可以追寻。
注释
林柯：树林中的枝条
纷披：散乱下垂的样子
耿耿：光明、坚贞貌
煌煌：明亮灿烂貌
幽姿：幽雅美好的姿态
华露：浓重晶莹的露水
滋：滋润、生长
风流：风雅潇洒
贤史君：对姓史的友人或长官的美称
澹然：恬淡宁静的样子
黎旦：黎明、清晨
曳杖：拖着拐杖
采掇：采摘
侔：等同、相比
晨𪸩：早晨的阳光
雅尚：高雅的风尚
神交：精神上的契合与交流
秉芬：手持芳香的菊花
遐想：悠远的思绪
景晏：天色将晚、暮景
反卮：反复举杯、畅饮
夕英：傍晚采摘的菊花，亦指落菊
冻醴：冬酿的甜酒
北窗：典出陶渊明“倚南窗以寄傲”，此处化用指代隐居之所
古风：古代贤士的高洁风范
赏析
此诗以菊为媒，融写景、叙事、抒情于一体，深得陶渊明神韵。诗人通过“耿耿”“煌煌”等叠词凸显菊花凌霜之姿，又以“忘疲”“忘言”二“忘”字勾勒出物我两忘的境界。“客来无可语，坐见花阴移”一句尤妙，以静默观花影代替世俗寒暄，将隐逸者的孤高与自得刻画入微。全诗语言清雅质朴，意境空灵悠远，既是对千载雅尚的追慕，更是诗人自身淡泊名利、回归本真生命体验的诗意呈现，堪称宋人学陶而能自出机杼的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。