提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代新喻县令所作,旨在祝贺友人罗珊以刑部尚书郎之显赫官位荣归故里。全诗借庭前柳树成行之景,赞颂其仕途成就与高洁品格,寄托了对友人功成身退、衣锦还乡的真挚祝福。
译文
您身为刑部二品高官尚书郎,
如今却轻车简从独自返回故乡。
细细查看庭院中亲手栽种的柳树,
到如今已郁郁葱葱排列成行。
注释
刑部:古代六部之一,掌管法律刑狱事务。
二品:指官员品级,此处形容官位显赫。
尚书郎:尚书省下属官员,此处代指罗珊所任官职。
匹马:单人独骑,形容行装简朴、不事张扬。
萧然:清静洒脱貌,亦含超脱世俗之意。
点检:仔细察看、清点。
森列:茂密整齐地排列。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“匹马萧然”反衬“二品尚书郎”之尊贵,凸显主人公不慕荣华、淡泊名利的高洁风骨。后两句由人及物,借“亲种柳”这一细节,将时光流逝与生命成长巧妙融合,“森列总成行”既写柳树繁茂之实景,又暗喻主人公德业有成、泽被乡里。全诗无一字直白称贺,却通过今昔对照与景物烘托,将祝贺之情表达得含蓄深沉,体现了宋诗重理趣、尚内敛的艺术特色,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。