提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代罗珊题咏芗氏贞节画卷之作,赞颂一位七岁丧夫、独自抚育幼子并坚守节操六十载的女性,表彰其慈孝与坚贞获朝廷旌表。
译文
儿子刚满七岁丈夫便早早离世,她独自将慈爱与贞节铭刻于心肝深处。
如寸草沐浴春晖般恩泽流布久远,孤室中誓守节操的浩然正气凛然生寒。
灯前苦读育儿之余仍存粉黛胆识,清风超脱尘俗振作了衣带佩饰的端庄。
悠悠六十甲子岁月安然无恙,终得见皇恩深重颁下紫诰鸾书。
注释
甫:刚刚,才。
蚤世:早逝,“蚤”通“早”。
慈节:慈爱子女与坚守贞节的双重品德。
含晖寸草:化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,喻母爱深厚。
天矢:对天发誓,指立誓守节。
孤闱:寡妇独居的内室。
粉胆:女子之胆识,喻柔韧坚毅。
衿鞶:衣襟与佩带,代指妇人服饰仪容。
甲子:六十年为一甲子,此处指守节时长。
紫诰鸾:紫色诏书与鸾凤纹饰,指朝廷赐予命妇的封赠文书。
赏析
全诗以典雅凝练之笔勾勒贞节女性形象,融叙事、抒情与议论于一体。首联点明身世之悲与心志之坚,颔联借“寸草”“孤闱”意象将母爱与节操具象化,对仗工稳而意境深远。颈联“苦味灯前”与“清风尘外”形成张力,既写养育之艰辛,又显品格之高洁。尾联以“甲子无恙”收束漫长岁月,终获“紫诰鸾”之荣,情感由沉郁转为庄重颂扬。诗中“铸心肝”“正气寒”等语刚健有力,突破闺阁柔靡之风,彰显宋代理学影响下对女性德行的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。