提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印禅师针对禅宗著名“野狐禅”公案所作的颂古,旨在破除学人对“不落因果”与“不昧因果”的文字执着,揭示超越二元对立的禅机。
译文
说“不落因果”或“不昧因果”,都是诬陷他人的罪过。
先说“不昧”再说“不落”,如同没有绳索却自我捆绑。
可怜那柳絮只能随着春风飘荡,
有时被吹向西边,有时又被卷向东边。
注释
野狐话:指禅宗百丈怀海禅师与野狐老人的公案,涉及修行者是否落因果的辩论。
不落不昧:指公案中“不落因果”与“不昧因果”两种说法,代表对因果关系的二元对立见解。
诬人之罪:意指拘泥于言语名相而误解佛法真谛,是对真理的歪曲。
无绳自缚:比喻本无外在束缚,却因知见执着而自我缠缚。
柳絮:喻指缺乏定见、随语转境的学人。
赏析
此颂以犀利笔触直指禅病,前两句运用回文句式打破逻辑惯性,否定对“落”与“昧”的概念执取,彰显不二法门。后两句借柳絮随风东西之象,生动刻画学人未悟本体、随言逐句的迷茫状态,既含悲悯又具警策。全诗理趣交融,以景结情,将抽象禅理化为可感意象,体现了宋代禅诗寓道于物、活泼泼的艺术特色,堪称颂古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。