提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑父酬和友人郑广文之作,借饮食清苦与山水之乐自况,赞颂对方诗才卓绝、文章华国,表达文人相重之情与对仕途际遇的旷达态度。
译文
我们这些人不懂世俗事务,偏偏嗜好羊枣这类小食。
肠胃早已习惯藜苋粗菜,浓肥甘厚并非上天所赐。
甘愿享用这腐儒的清餐,或许能因此免于灾祸祟害。
来到富春江畔垂钓之地,溪光山色格外明媚动人。
更何况还有诗人相伴,深刻领悟创作之奥秘。
诸位同僚争相推荐提携,无奈造物主偏要戏弄人。
晚年才穿上青衫入仕,著书立说以供宴饮侍奉。
文章足以使国家光华灿烂,谁说这只是雕虫小技?
面对堂堂陈无敌般的才华,怎敢不退避三舍以示敬重。
携酒赴约践行往日盟誓,正当此时请教奇字疑难。
注释
吾侪:我们这些人。
羊枣:一种小果,喻指个人独特偏好或微末之物。
藜苋:泛指粗劣野菜,代指清贫生活。
厚味:浓郁肥美的食物。
腐儒:迂腐守旧的读书人,此处为自谦之词。
朅来:来到,前往。
钓濑滨:指富春江严子陵钓台一带水边。
推挽:推荐提拔与援引。
青衫:低级官员服饰,代指卑微官职。
燕侍:宴饮侍奉,指以文墨助兴应酬。
华国:使国家荣耀光辉。
三舍避:退避三舍,表示极度敬佩与谦让。
问奇字:典出扬雄,指探讨生僻古字或深奥学问。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深厚,以“藜苋肠”与“厚味”对照,彰显安贫乐道之志。诗中“文章可华国,谁云祇小技”一句掷地有声,有力反驳轻视文学之论,凸显文人价值自信。结句用“问奇字”典故,既呼应前文诗人秘旨,又寄托知音相赏之情。整体情感由自嘲转向旷达,再归于对友人才学的由衷推崇,结构跌宕有致,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。